1 Kings 10:6 And she said to king Solomon, The word is true which I heard in my land concerning the word about you, and concerning your intellect.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 she said G4314 to G3588 G935 king G* Solomon, G228 [³ is true G3588 ¹The G3056 ²word] G3739 which G191 I heard G1722 in G3588 G1093 my land G1473 G4012 concerning G3588 the G3056 word G1473 about you, G2532 and G4012 concerning G3588 G5428 your intellect. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G* Σολομώντα G228 αληθινός G3588 ο G3056 λόγος G3739 ον G191 ήκουσα G1722 εν G3588 τη G1093 γη μου G1473 G4012 περί G3588 του G3056 λόγου G1473 σου G2532 και G4012 περί G3588 της G5428 φρονήσεώς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-PRI σαλωμων G228 A-NSM αληθινος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3739 R-ASM ον G191 V-AAI-1S ηκουσα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G1473 P-GS μου G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G5428 N-GSF φρονησεως G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ותאמר אל המלך אמת היה הדבר אשׁר שׁמעתי בארצי על דבריך ועל חכמתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ותאמר And she said H413 אל to H4428 המלך the king, H571 אמת a true H1961 היה It was H1697 הדבר report H834 אשׁר that H8085 שׁמעתי I heard H776 בארצי in mine own land H5921 על of H1697 דבריך thy acts H5921 ועל and of H2451 חכמתך׃ thy wisdom.

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And she said H4428 to the king, H571 It was a true H1697 report H8085 [H8804] that I heard H776 in my own land H1697 of thy acts H2451 and of thy wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dixitque ad regem: Verus est sermo quem audivi in terra mea

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And sche seide to the kyng, The word is trewe, which Y herde in my lond, of thi wordis, and of thi wisdom;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ but sayde vnto the kynge: It is true that I haue herde in my londe of thy behauoure and of thy wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then she said to the king, "The word I heard in mine own land of thy deeds and wisdom, is true.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then she said to the kynge: the worde I hearde in myne owne land of thy dedes and wysdome, is true.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And she sayde vnto the kynge. It was a true worde that I hearde in myne awne lande of thy sayinges, and of thy wysdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king: The report is true, which I heard in my own country,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And she said [H8799] H4428 to the king H571 , It was a true H1697 report H8085 that I heard [H8804] H776 in mine own land H1697 of thy acts H2451 and of thy wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and said to the king, It was a true report which I heard in my own country concerning thy knowledge and thy understanding;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And she said H4428 to the king H571 , It was a true H1697 report H8085 [H8804] that I heard H776 in my own land H1697 of thy acts H2451 and of thy wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to king Solomon, It was a true report which I heard in my land of thy words and thy wisdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν, ἀληθινὸς ὁ λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τοῦ λόγου σου καὶ περὶ τῆς φρονήσεώς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, The truth only was the word that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And she will say to the king, The word was truth which I heard in my land concerning thy words, and concerning thy wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And she said H4428 to the king, H571 It was a true H1697 report H8085 that I heard H776 in mine own land H1697 of thine acts, H2451 and of thy wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king: 'It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said unto the king, True, was the word which I heard in mine own land,––concerning thine affairs, and concerning thy wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said unto the king, `True has been the word that I heard in my land, concerning your matters and your wisdom;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, The word that I heard in my land was true as to your matters and your wisdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And she says to the sovereign, A true word I hear in my own land of your words and of your wisdom:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thine acts, and of thy wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 She said H4428 to the king, H571 "It was a true H1697 report H8085 that I heard H776 in my own land H1697 of your acts, H2451 and of your wisdom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And she said H4428 to the king, H571 It was a true H1697 report H8085 that I heard H776 in my own land H1697 of your acts H2451 and of your wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of your acts and of your wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And she said H4428 to the king, H571 It was a true H1697 report H8085 that I heard H776 in my own land H1697 of your acts H2451 and of your wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy words and of thy wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to King Solomon, It was a true report which I heard in my land of your words and your wisdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to king Solomon, [It was] a true report which I heard in my land of your words and your wisdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king: »The report I heard in my country about your acts and your wisdom was true.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Everything I heard about your wisdom and what you have to say is true!” she gasped,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then she said to the king, "The report which I heard in my land was true concerning your accomplishments and your wisdom.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to the king: "The report I heard in my country about your acts and your wisdom was true.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und sprach zum Könige: Es ist wahr, was ich in meinem Lande gehöret habe von deinem Wesen und von deiner Weisheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 und sprach H4428 zum Könige H1697 : Es H571 ist H776 wahr, was ich in meinem Lande H1697 gehöret habe H2451 von deinem Wesen und von deiner Weisheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und sprach zum König: Es ist wahr, was ich in meinem Lande gehört habe von deinem Wesen und von deiner Weisheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 und sprach H4428 zum König H571 : Es ist wahr H1697 , was H776 ich in meinem Lande H8085 gehört H1697 habe von deinem Wesen H2451 und von deiner Weisheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und sprach zu dem König: Das Wort ist Wahrheit gewesen, das ich in meinem Lande über deine Sachen und über deine Weisheit gehört habe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Wort ist Wahrheit gewesen, das ich in meinem Lande über deine Sachen und über deine Weisheit gehört habe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 Das H1697 Wort H571 ist Wahrheit H776 gewesen, das ich in meinem Lande H2451 über deine Sachen und über deine Weisheit H8085 gehört H559 habe;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8799 En zij zeide H413 tot H4428 den koning H1697 : Het woord H571 is waarheid H1961 H8804 geweest H834 , dat H776 ik in mijn land H8085 H8804 gehoord heb H5921 , van H1697 uw zaken H5921 en van H2451 uw wijsheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et elle dit au roi Salomon: C’était la vérité qu’on m’avait dite en mon pays,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et elle dit au roi: Ce que j'ai entendu dire dans mon pays sur tout ton état et sur ta sagesse, était la vérité;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et elle dit au Roi : Ce que j'ai appris dans mon pays de ton état et de ta sagesse, est véritable.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 elle dit H8799 H4428 au roi H571 : C’était donc vrai H1697 ce que j’ai appris H8085 H8804 H776 dans mon pays H1697 au sujet de ta position H2451 et de ta sagesse !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dijo al rey: Verdad es lo que oí en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dijo al rey: Verdad es lo que oí en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dijo al rey: Verdad es lo que oí en mi tierra de tus palabras y de tu sabiduría;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastaj i tha mbretit: "Ishte e vërtetë, pra, ajo që kisha dëgjuar në vendin tim për fjalët e tua dhe diturinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоихи о мудрости твоей;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И тя каза на царя: Вярна беше думата, която чух в земята си, за делата ти и за мъдростта ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada reče kralju: "Istina je bila što sam u svojoj zemlji čula o tebi i o tvojoj mudrosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A řekla králi: Praváť jest řeč, kterouž jsem slyšela v zemi své, o věcech tvých a o moudrosti tvé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og hun sagde til Kongen: Det Ord er sandt, som jeg har hørt i mit Land om dine Sager og om din Visdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 對王說：我在本國裡所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 對王 H559 說 H776 ：我在本國 H8085 裡所聽見 H1697 論到 H1697 你的事 H2451 和你的智慧 H571 實在是真的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 对王说：我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 对王 H559 说 H776 ：我在本国 H8085 里所听见 H1697 论到 H1697 你的事 H2451 和你的智慧 H571 实在是真的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj sxi diris al la regxo:Vera estas tio, kion mi auxdis en mia lando pri viaj aferoj kaj pri via sagxeco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sitte sanoi hän kuninkaalle: se on tosi, minkä minä sinusta kuullut olen minun maalleni, ja sinun menostas, ja sinun taidostas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sitten hän sanoi kuninkaalle: "Totta oli se puhe, jonka minä kotimaahani sinusta ja sinun viisaudestasi kuulin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li di wa Salomon konsa: -Sa m' te tande nan peyi m' sou ou ak sou bon konprann ou an, se te vre!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És monda a királynak: Mind igaz, a mit az én földemben hallottam volt a te dolgaid felõl és a te bölcseségedrõl,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka berkatalah ia kepada Raja Salomo, "Segala yang saya dengar di tanah air saya tentang Tuan dan kebijaksanaan Tuan, memang benar!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E disse al re: Ciò che io avea inteso nel mio paese de’ fatti tuoi, e della tua sapienza, era ben la verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E disse al re: "Quello che avevo sentito dire nel mio paese dei fatti tuoi e della tua sapienza era dunque vero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 왕께 고하되 `내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대 하여 들은 소문이 진실하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ir tarė karaliui: “Ką girdėjau savo krašte apie tavo darbus ir išmintį, yra tiesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I rzekła do króla: Prawdziwać to mowa, którąm słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich, i o mądrości twojej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e disse ao rei: Era verdade o que ouvi na minha terra, acerca dos teus feitos e da tua sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og hun sa til kongen: Så var det da sant det jeg hørte hjemme i mitt land om dig og din visdom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uimită, a zis împăratului:,,Deci era adevărat ce am auzit în ţara mea despre faptele şi înţelepciunea ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказала вона до царя: Правдою було те, що я чула в своїм краї про твої діла та про твою мудрість.